Version en développement. Certains contenus, fonctions ou traductions peuvent être incomplets.
Retour
La Batteria

La Batteria

Il Fortino

Époque
XIXe siècle
Commune
San Felice Circeo
Coordonnées
41.2269, 13.0473
La fiche

Les tours côtières du promontoire, qui remontent aux XVe-XVIe siècles, étaient fortement dégradées et inadaptées après leur usage intensif au début du XIXe siècle ; en mai 1809, celles de Cervia et de Moresca furent détruites par les Anglais.

Après la conquête par l’armée napoléonienne des territoires qui appartenaient jusque-là aux États pontificaux, San Felice s’imposa aussitôt comme un site stratégique : dans la partie de l’Italie passée sous domination française aussi, les nouvelles exigences militaires imposaient la construction de fortifications en des points stratégiques.

En mai 1811, à la suite d’une razzia de pirates, l’armée française stationnée à Rome envoya à San Felice Monsieur Vincentie, de Genève, avec environ 70 soldats, qui bâtirent deux fortins à la place des tours du même nom : les batteries côtières de Cervia et de Moresca.

Construits pendant l’occupation napoléonienne du royaume de Naples, ces ouvrages constituent la dernière grande intervention de fortification côtière du promontoire avant l’époque contemporaine.

Pour rejoindre leurs postes depuis le village, les soldats empruntaient un sentier, l’ancienne « Strada delle Torri » (route des Tours), dont le tracé correspond aujourd’hui à la via Grotta delle Capre, à un tronçon de la via del Faro et à la via delle Batterie.

De 1811 à 1814, la troupe profrançaise menée par le commandant Vincentie résista aux Napolitains, qui envahirent les États pontificaux après la rupture de leur alliance avec Napoléon.

Le 8 février 1814, les ennemis venus d’Anzio débarquèrent précisément au Circeo et établirent leur camp sur l’acropole romaine. Grâce à l’aide de la population de San Felice, les Français furent contraints de se rendre afin d’éviter un affrontement ; la domination napolitaine ne dura que jusqu’au mois d’avril suivant, après quoi le territoire fut définitivement libéré.

Édifiées à la hâte, les batteries subirent rapidement de nombreux dégâts et furent en grande partie restaurées en 1817.

La Batterie Moresca se présente comme un grand bastion qui s’élève au-delà du rebord de la falaise : elle comprend une enceinte en pierre en forme de pentagone irrégulier, deux emplacements pour les canons, une guérite, une petite caserne, aujourd’hui sans toit, et un vaste dépôt souterrain pour les munitions.

Sa jumelle, la Batterie de Cervia, près de l’actuel phare, avait une forme hexagonale irrégulière, un four à signaux, deux emplacements pour les canons, une guérite et un magasin à munitions : il n’en reste aujourd’hui aucune trace.

À la suite d’une demande déposée au début des années 1990 par l’association « Il Fortino », le ministère des Biens et des Activités culturels, sur proposition de la Surintendance des biens environnementaux et architecturaux du Latium, a déclaré l’ensemble « Batterie » d’intérêt particulièrement important au titre du Texte unique des biens culturels (D.Lgs. 490/1999), le plaçant ainsi sous protection.

Cette mesure de protection, datée de 2001, a été inscrite au registre foncier de Latina en 2005 et s’impose à tout propriétaire ou détenteur ultérieur ; le texte intégral du décret et du rapport figure dans les notes historiques.

Le Fortin se trouve à l’intérieur du « Parco della Batteria », la bande boisée surplombant la falaise qui, depuis 1956, est protégée afin de rester libre de toute construction et accessible à tous.

Malgré cette protection, le bien est une propriété privée : l’État en a reconnu l’importance, mais aucun organisme public n’en assure la gestion ni l’entretien. L’édifice est dans un état de grave dégradation et les associations locales ont signalé à plusieurs reprises la nécessité de travaux de restauration.

Dès la mise sous protection, la Surintendance relevait déjà que le mur d’enceinte était en partie écroulé et le dépôt souterrain partiellement obstrué.

Curiosités

Le saviez-vous ?

Une petite histoire à partager avec vos compagnons de voyage.

Vincolo sulla Batteria – testo integrale

Come riportato nella descrizione della Batteria – il Fortino, sull’immobile esiste un vincolo posto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali su proposta della Soprintendenza: di seguito il testo integrale del decreto e della relazione storico-artistica.

Costituzione di vincolo legale rep. n. 0/58 del 19/1/2001, trascritta a Latina, Registro particolare n. 10474 del 28/6/2005.

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI

Ufficio Centrale per i Beni Ambientali Architettonici Artistici e Storici

IL DIRETTORE GENERALE

Visto il decreto legislativo 3/2/1993 n. 29;

Visto il decreto legislativo 20/10/1998 n. 368;

Visto il decreto legislativo 29/10/1999 n. 490 (Testo Unico);

Vista la nota protocollo n. 85679 del 13/12/2000 con la quale la competente Soprintendenza ha proposto a questo Ministero l’emanazione di provvedimento di tutela vincolistica, in riferimento al Titolo I del citato decreto legislativo 490/1999, dell’immobile appresso descritto;

Ritenuto che l’immobile denominato BATTERIE, sito in provincia di Latina, comune di San Felice Circeo, segnato al catasto al foglio 35 particella n. 13, confinante con particella n. 14 e Mare Tirreno, riveste interesse particolarmente importante ai sensi del Titolo I del citato decreto legislativo per i motivi illustrati nell’allegata relazione storico-artistica;

DECRETA

L’immobile denominato «Batterie» sito nel Comune di San Felice Circeo, così come individuato nelle premesse e descritto nelle allegate planimetrie catastali e relazione storico-artistica, è DICHIARATO DI INTERESSE PARTICOLARMENTE IMPORTANTE ai sensi del Titolo I del citato decreto legislativo n. 490/1999 e viene, quindi, sottoposto a tutte le disposizioni di tutela contenute nel decreto stesso.

Le planimetrie e la relazione storico-artistica fanno parte integrante del presente provvedimento, che sarà notificato, in via amministrativa, ai destinatari individuati nelle apposite relate di notifica e al Comune di San Felice Circeo.

A cura del competente Soprintendente esso verrà, quindi, trascritto presso la Conservatoria dei Registri Immobiliari ed avrà efficacia anche nei confronti di ogni successivo proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo.

Avverso il presente provvedimento è ammessa proposizione di ricorso giurisdizionale verso il Tribunale Amministrativo del Lazio, secondo le modalità di cui alla legge 6 dicembre 1971 n. 1034, ovvero è ammesso ricorso straordinario al Capo dello Stato, ai sensi del D.P.R. 24/11/1971 n. 1199, rispettivamente entro 60 e 120 giorni dalla data di comunicazione del presente atto.

F.to: IL DIRETTORE GENERALE – Mario Serio

RELAZIONE STORICO-ARTISTICA

Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici del Lazio

San Felice Circeo (LT) – Batteria

In seguito all’occupazione di Roma da parte delle truppe napoleoniche del 1809, i francesi installarono numerosi presidi nei punti più strategici dello Stato pontificio, il cui demanio si estendeva all’epoca fino a Fondi. Il Circeo, quale promontorio sul mare, costituiva uno dei più importanti baluardi verso sud, per cui venne accuratamente munito di una stazione telegrafica e di un quartiere militare fisso insediato a San Felice Circeo. Nel maggio 1811, in seguito a una razzia di pirati, l’armata francese in Roma inviò a San Felice Circeo un certo Monsieur Vincentie, di Ginevra, con tre batterie di linea e circa 30 artiglieri, in tutto circa 70 soldati, i quali costruirono le due batterie Cervia e Moresca in sostituzione delle torri omonime distrutte dagli inglesi nel maggio del 1809.

Le due costruzioni però, essendo state costruite in gran fretta sotto l’incalzare degli eventi, subirono con il passare del tempo numerosi danni, tanto che nel 1817 vennero in gran parte ristrutturate.

La batteria Cervia, ora completamente distrutta, aveva una forma esagonale, irregolare e articolata. A ponente e a levante presentava dei gradini che salivano al muro verso la montagna. Essa era fornita di una fornace per i segnali e, verso il mare, di due siti per i cannoni. Addossate al muro furono costruite una garitta e un magazzino per le munizioni. Come già detto, di questa batteria non vi è più alcuna traccia.

La batteria Moresca è invece ancora intatta, se si fa eccezione per il tetto dell’alloggio dei soldati, oggi completamente crollato. Si presenta come un grande bastione che si innalza oltre il ciglio della scogliera. Ha un recinto a forma di pentagono irregolare ed è costituita da una piccola caserma e da un ampio deposito sotterraneo per le munizioni. Il muro di cinta è in alcune parti diruto, mentre il deposito è parzialmente interrotto; il resto della costruzione è rimasto […], ancora intatto.

F.to: IL RELATORE – arch. Carla Brusa

Le droit de passage vers le Quarto Caldo

Le dernier tronçon de la route communale Strada comunale delle Batterie, seule voie terrestre donnant accès à environ un tiers du promontoire, a été au cœur d’un litige sur sa propriété qui a duré une quarantaine d’années.

En 2025, le Conseil d’État italien s’est prononcé sur l’affaire par l’arrêt n° 1632/2025 (cinquième section, recours n° 3477/2024), déposé le 25 février 2025.

Sans se prononcer sur la propriété, l’arrêt a reconnu que la Via delle Batterie et la Via Vasca Moresca sont des routes d’usage public consolidé, comme le prouvent des décennies d’arrêtés, d’inspections et d’actes de la commune.

Le Conseil d’État a précisé qu’il n’est pas nécessaire de prouver à chaque fois la propriété publique d’une route pour y exercer les pouvoirs publics : un usage public prolongé dans le temps suffit. Il revient donc à la commune, au nom de la collectivité, de réglementer la circulation et le stationnement et de garantir l’accès à tous.

L’arrêt a en outre reconnu que ces routes servent à l’accès au Parc national du Circeo et à la bande côtière domaniale, et répondent donc à des intérêts publics généraux d’accessibilité et de tourisme.

Informations pratiques

Visite

Le site est accessible par un sentier qui part de la Via delle Batterie.

Comment s’y rendre

Depuis la Via delle Batterie : après le passage au n° 39, prendre le sentier qui descend vers la côte rocheuse et se poursuit sous le maquis jusqu’au fortin.

Galerie

La Batteria

La Batteria
Wikimedia Commons
La Batteria
Wikimedia Commons
La Batteria
Wikimedia Commons
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
polveriera
La Batteria
La Batteria
La Batteria
La Batteria
Wikimedia Commons
La Batteria
da Archivio di Stato di Roma mappe del Catasto Gregoriano

Contenus protégés

Les images de ce portail sont protégées par le droit d’auteur. Pour demander les droits d’utilisation, écrivez à info@apptron.it.