Entwicklungsversion. Einige Inhalte, Funktionen oder Übersetzungen können unvollständig sein.
Zurück

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Verarbeitung personenbezogener Daten

Welche Daten dieses Portal erhebt, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange.

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten von Personen verarbeitet werden, die das Portal Circeo Experience besuchen und nutzen, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Letzte Aktualisierung: 7. Oktober 2026.

Verantwortlicher

Apptron S.r.l., USt-IdNr. IT03383590597. Für alle Anfragen zur Datenverarbeitung: info@apptron.it.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Nutzungsdaten

Die Systeme, die das Portal betreiben, protokollieren IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Gerätetyp. Sie dienen dazu, die Seiten auszuliefern, die Sicherheit der Website zu gewährleisten und technische Probleme zu analysieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke unbedingt erforderlich ist, und nicht zur Identifizierung der Besucher verwendet.

Besuchsstatistiken (Google Analytics)

Nur wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, verwendet das Portal Google Analytics 4, um die Besuche in zusammengefasster Form zu messen: aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft, Gerätetyp und ungefährer Standort. Google Analytics 4 speichert nicht die vollständige IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite widerrufen können. Der Dienst wird von Google Ireland Limited als Auftragsverarbeiter erbracht; Daten können in die USA an Google LLC übermittelt werden, die am EU-U.S. Data Privacy Framework teilnimmt. Die statistischen Daten werden 14 Monate gespeichert. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen.

Newsletter

Wenn Sie den Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, Datum, Uhrzeit und IP-Adresse der Anmeldung und der Bestätigung sowie den Text der erteilten Einwilligung. Das Abonnement ist erst gültig, nachdem Sie auf den per E-Mail erhaltenen Bestätigungslink geklickt haben (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Die Angabe der Daten ist freiwillig. Nicht bestätigte Anmeldungen werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden: Nach der Abmeldung speichern wir nur die Adresse sowie die Daten von Einwilligung und Widerruf, um nachweisen zu können, dass Ihre Entscheidung respektiert wurde, es sei denn, Sie verlangen deren Löschung. Für den Versand der E-Mails können wir einen spezialisierten Anbieter als Auftragsverarbeiter einsetzen.

Anfragen per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die Nachrichten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.

Touristische Anbieter (Anbieterbereich)

Für Anbieter, die ihr Profil und ihre Veranstaltungen im Portal veröffentlichen, verarbeiten wir die Kontodaten (Name, E-Mail, verschlüsselt gespeichertes Passwort), die Profildaten (Bezeichnung, Adresse, Kontakttelefon, Kontakt-E-Mail und Website, Beschreibungen, Leistungen, Öffnungszeiten, Fotos) und die Inhalte der Veranstaltungen sowie den Verlauf der Überarbeitungen und die Benachrichtigungen des geschützten Bereichs. Zweck: Verwaltung des Kontos und Veröffentlichung des Profils nach redaktioneller Prüfung. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Vereinbarung mit dem Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die im veröffentlichten Profil eingegebenen Daten sind für alle Besucher des Portals sichtbar. Die Daten werden für die Dauer der Zusammenarbeit gespeichert und bei Schließung des Kontos gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

Nutzer des Backoffice

Für das zur Inhaltsverwaltung befugte Personal verarbeiten wir Name, E-Mail, Zugangsdaten und das Protokoll der durchgeführten Aktionen (mit IP-Adresse), zur Sicherheit und Nachvollziehbarkeit von Änderungen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Von den Seiten geladene externe Dienste

Einige Funktionen des Portals laden Inhalte von Servern Dritter. Dabei übermittelt Ihr Browser dem Anbieter seine IP-Adresse und die technischen Informationen jeder Webanfrage; jeder Anbieter verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

  • Karten — die Kacheln der interaktiven Karten stammen von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich, ein Land mit Angemessenheitsbeschluss der EU) und von dessen deutschem Spiegelserver (FOSSGIS e.V., Deutschland).
  • Videos — Videos von YouTube (im erweiterten Datenschutzmodus, youtube-nocookie.com) und Vimeo werden erst geladen, wenn Sie auf „Video ansehen“ klicken. Ab diesem Moment erhalten Google bzw. Vimeo die Anfragedaten und können Cookies oder ähnliche Technologien verwenden.
  • Flora und Fauna — die Fotos der Arten werden direkt von den Servern von iNaturalist (USA) geladen.

Die Schriftarten des Portals liegen auf unserem eigenen Server: Ihre Anzeige verursacht keine Anfragen an externe Anbieter. Die Google Search Console, mit der wir die Präsenz der Website in den Suchergebnissen beobachten, speichert nichts auf Ihrem Gerät und erhebt keine Besucherdaten.

Wer die Daten verarbeitet

Die Daten werden vom befugten Personal des Verantwortlichen und von technischen Dienstleistern verarbeitet, die als Auftragsverarbeiter bestellt sind (Hosting mit Servern in der Europäischen Union, E-Mail, die oben genannten Dienste). Sie werden weder an Dritte weitergegeben noch verkauft und nicht für Profiling oder automatisierte Entscheidungen verwendet.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO), indem Sie an info@apptron.it schreiben. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, zum Beispiel wenn das Portal um neue Funktionen erweitert wird. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang.

Geschützte Inhalte

Die Bilder dieses Portals sind urheberrechtlich geschützt. Für Nutzungsrechte schreibe an info@apptron.it.